Translate Spanish Arabic صفات بيانات
Spanish
Arabic
related Results
Examples
-
El cuadro contiene dos renglones de datos, en el primera renglón se indican las respuestas de las Partes en cifras y porcentajes y en el segundo las de los Estados participantes.يشتمل الجدول على صفين من البيانات، يتناول الصف الأول الردود الفعلية ونسبتها المئوية المتعلقة بالأطراف ويتناول الصف الثاني الردود الفعلية ونسبتها المئوية المتعلقة بالدول المشاركة.
-
El OSACT señaló en particular la necesidad de un apoyo duradero para la puesta en práctica del sistema, así como la necesidad de recopilar y archivar datos y metadatos marinos.وأشارت بصفة خاصة إلى الحاجة إلى تقديم دعم دائم لتشغيل النظام، والحاجة إلى جمع وحفظ بيانات وبيانات وصفية عن البحار.
-
Sé muy bien que, en estas declaraciones, el adjetivo “histórico” se emplea con tanta frecuencia que pierde gran parte de su significación.أعلم جيدا أنه كثيرا ما تم في هذه البيانات استخدام صفة ”تاريخي“، الأمر الذي يجعلها تفقد الكثير من معناها.
-
Conviene señalar que, conforme a lo dispuesto en el párrafo 3 del artículo 9, que se inspira en el párrafo 1 del artículo 7 de la Ley Modelo de la CNUDMI sobre Comercio Electrónico, la mera firma de una comunicación electrónica mediante un equivalente funcional de una firma manuscrita no basta de por sí para dar validez jurídica al mensaje de datos.تجدر الإشارة إلى أن مجرد التوقيع على الخطاب الإلكتروني بواسطة معادل وظيفي للتوقيع الخطي لا يقصد له في حد ذاته، بموجب الفقرة 3 من المادة 9 التي تستند إلى الفقرة 1 من المادة 7 من قانون الأونسيترال النموذجي بشأن التجارة الإلكترونية، أن يعطي رسالة البيانات الصفة القانونية.